Rogue One: A Star Wars Story, la featurette sulle creature aliene